1 00:00:00,000 --> 00:00:03,049 -Épisode I- "Le retour" 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,630 Maintenant. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,630 C'est mon retour. 4 00:00:09,860 --> 00:00:12,100 Très bien, je vais... Laisse-moi reprends ça, d'accord ? 5 00:00:13,910 --> 00:00:15,860 Alors voici mon co- 6 00:00:15,895 --> 00:00:16,620 Jeanne ? je suis désolé- 7 00:00:16,700 --> 00:00:19,300 La caméra continue de bouger entrer et sortir. Est-ce-? 8 00:00:19,335 --> 00:00:21,130 Ça va toujours bouger. Continuez simplement. 9 00:00:21,500 --> 00:00:23,460 Ouais, je sais, c'est juste- 10 00:00:23,665 --> 00:00:25,730 Je ne savais pas si je devais attends que ça se règle ou- 11 00:00:27,862 --> 00:00:29,807 C'est vrai... Ouais, c'est vrai. 12 00:00:29,860 --> 00:00:32,558 Celui-ci le sera toujours bouge parce que celui-là est stationnaire. 13 00:00:32,769 --> 00:00:34,074 J'ai compris. D'accord. 14 00:00:34,518 --> 00:00:35,222 On y va. 15 00:00:37,336 --> 00:00:39,462 C'est mon retour. 16 00:00:41,975 --> 00:00:44,480 - Tu sais, je veux en faire un autre. - Mademoiselle Val, je suis là. 17 00:00:46,366 --> 00:00:48,051 Bonjour, Esperanza. 18 00:00:49,238 --> 00:00:50,932 La voici. 19 00:00:52,565 --> 00:00:53,193 Vous... 20 00:00:53,226 --> 00:00:54,372 Rappelez-vous que nous en avons parlé... 21 00:00:54,405 --> 00:00:56,903 Ces caméras de réalité ça commencerait aujourd'hui ? 22 00:00:57,406 --> 00:00:58,081 Souviens-toi? 23 00:00:58,317 --> 00:00:59,713 Fais juste comme s'ils n'étaient pas là 24 00:01:00,336 --> 00:01:02,570 Et soyez simplement spontané. Jeanne-? 25 00:01:03,167 --> 00:01:03,793 Ahem- 26 00:01:05,198 --> 00:01:06,261 Je ne pourrai pas utiliser ça. 27 00:01:06,496 --> 00:01:08,812 Tout est dur. Nous sommes je ne vais pas. Utilisez tout. 28 00:01:08,858 --> 00:01:10,733 C'est vrai. D'accord. 29 00:01:15,368 --> 00:01:18,360 Attendez... 30 00:01:18,637 --> 00:01:20,720 Je suis désolé, chérie. Vous savez quoi? Juste- 31 00:01:22,597 --> 00:01:24,201 D'accord. Ne t'inquiète pas. 32 00:01:24,237 --> 00:01:26,062 Continuez simplement votre journée. Tu sais ce que je dis ? 33 00:01:26,538 --> 00:01:28,603 Vous pourriez le mettre à sa place, tout comme c'est censé être. 34 00:01:29,505 --> 00:01:30,390 Elle est... 35 00:01:32,728 --> 00:01:34,201 Je vais le réparer, chérie. C'est d'accord. 36 00:01:34,236 --> 00:01:36,532 Allez-y. 37 00:01:36,605 --> 00:01:39,001 Oh- Toutes les « zones » sont tombées. 38 00:01:39,065 --> 00:01:41,600 Je ne connais pas la commande. 39 00:01:41,668 --> 00:01:44,161 Très bien, personne n'ouvre un Coca light, 40 00:01:44,236 --> 00:01:46,202 Ou nous aurons une explosion. 41 00:01:46,268 --> 00:01:48,501 D'accord. 42 00:01:48,568 --> 00:01:50,760 Je suis désolé. Elle va se détendre. 43 00:01:50,835 --> 00:01:52,450 Elle le fera. Ne t'inquiète pas. 44 00:01:53,085 --> 00:01:54,342 D'accord. On recommence ? 45 00:01:57,207 --> 00:01:58,860 Jane, est-ce que je tu entres maintenant ? 46 00:01:59,465 --> 00:02:00,873 - Ouais, ce serait génial. - Bien. 47 00:02:01,565 --> 00:02:04,251 Eh bien, ça y est. C'est mon "it" mur. 48 00:02:04,757 --> 00:02:06,461 Avant, c'était plus grand, mais ensuite je me suis marié 49 00:02:06,665 --> 00:02:07,762 Et tu sais, tu dois partager 50 00:02:07,797 --> 00:02:08,192 Alors... 51 00:02:09,067 --> 00:02:09,972 Laissez-moi vous montrer ça. 52 00:02:10,005 --> 00:02:13,621 Voici mon prix « choix du public » 53 00:02:13,656 --> 00:02:16,682 Que j'ai eu pour "Je le suis!" Et ça compte beaucoup pour moi, 54 00:02:17,088 --> 00:02:18,932 Parce que ça vient du peuple. 55 00:02:20,238 --> 00:02:22,353 Alors... et juste ici 56 00:02:22,386 --> 00:02:24,962 C'est mon "Leno". Voilà. 57 00:02:25,167 --> 00:02:26,480 Parlez-en davantage. 58 00:02:27,347 --> 00:02:28,440 Qu'y a-t-il à dire ? 59 00:02:28,476 --> 00:02:30,323 Il y avait un singe dessus ma tête et il a fait caca. 60 00:02:30,828 --> 00:02:32,861 Tu sais? C'était un vrai "moment de refroidisseur d'eau." 61 00:02:32,968 --> 00:02:35,082 Vous savez, le tout le lendemain, tout le monde était- 62 00:02:35,185 --> 00:02:37,333 Et tu sais, c'était la première année de Leno, 63 00:02:37,536 --> 00:02:39,880 C'était donc très important montrer pour lui aussi. 64 00:02:40,185 --> 00:02:42,641 C'était toute une apparition. Classique. 65 00:02:43,496 --> 00:02:45,042 - Je peux y aller, bébé ? - Ouais. 66 00:02:45,246 --> 00:02:47,723 Oh, bonjour... Tout le monde. 67 00:02:48,358 --> 00:02:50,201 Puis-je traverser ? Je dois récupérer mon- 68 00:02:50,267 --> 00:02:52,463 Ouais, peu importe vous devez le faire. 69 00:02:52,535 --> 00:02:54,963 je ne voulais pas ruiner- 70 00:02:55,035 --> 00:02:57,063 Tu ne vas pas ruiner n'importe quoi, toi. 71 00:02:57,138 --> 00:02:59,060 Homme d'affaires. 72 00:02:59,138 --> 00:03:01,532 - Eh bien, amusez-vous avec votre émission. - Nous le sommes. 73 00:03:01,605 --> 00:03:03,763 - Bonne chance pour l'audition pour la sitcom. - Merci. 74 00:03:03,836 --> 00:03:05,761 Sois gentil avec ma fille. 75 00:03:06,826 --> 00:03:07,833 Ca c'est drôle. 76 00:03:07,905 --> 00:03:10,003 Chérie, tu as de l'eau par terre là-bas. 77 00:03:10,165 --> 00:03:11,361 Je le fais ? Où? 78 00:03:11,438 --> 00:03:13,902 À l'extérieur de la salle d'eau. Tu ferais mieux de le lever. 79 00:03:14,267 --> 00:03:17,033 je suis plutôt occupé en ce moment, alors... 80 00:03:17,105 --> 00:03:18,801 Ça vient de la salle d'eau. 81 00:03:18,865 --> 00:03:20,801 Tu ferais mieux d'appeler un plombier venir ici. 82 00:03:20,865 --> 00:03:22,961 Eh bien, tu vas avoir appeler le plombier. 83 00:03:23,037 --> 00:03:25,563 J'ai des conférences toute la journée. Je dois récupérer ma fille. 84 00:03:25,635 --> 00:03:27,563 Mark, j'ai mon test de réseau aujourd'hui. 85 00:03:27,635 --> 00:03:30,061 - Coupez l'eau jusqu'à ce qu'elle soit réparée. - Vous ne m'entendez pas. 86 00:03:30,138 --> 00:03:32,031 Je vais couper l'eau jusqu'à ce que vous pouvez trouver un plombier. 87 00:03:32,107 --> 00:03:35,731 Non, j'ai besoin d'eau pour faire mes cheveux mon test de réseau. Mickey arrive- 88 00:03:35,808 --> 00:03:38,060 Eh bien, je dois y aller. Pourriez-vous assurez-vous de le mettre en place ? 89 00:03:38,135 --> 00:03:40,231 - Vous ne voulez pas que les sols se déforment. - Les sols seront plats. 90 00:03:40,898 --> 00:03:41,761 D'accord. 91 00:03:43,666 --> 00:03:44,332 Je suis désolé. 92 00:03:44,676 --> 00:03:46,852 Jane, tu ne vas pas pouvoir l'utiliser. 93 00:03:47,308 --> 00:03:50,030 Non, c'est génial, c'est génial. 94 00:03:50,107 --> 00:03:52,303 En fait, tu n'as pas pour continuer à faire ça, 95 00:03:52,365 --> 00:03:54,803 Parce que tout ce que nous ne faisons pas besoin, nous le modifions simplement. 96 00:03:54,868 --> 00:03:57,861 Alors, ne vous inquiétez pas. 97 00:03:59,508 --> 00:04:01,350 Mickey est là. Je vais ouvrir la porte. 98 00:04:02,487 --> 00:04:04,721 - Ding-Dong, j'appelle. - C'est Mickey. Le voici. 99 00:04:04,935 --> 00:04:07,201 - Quoi? Je suis désolé. - Ding-Dong, j'appelle. 100 00:04:07,268 --> 00:04:09,400 Oh ! Très bien. 101 00:04:09,465 --> 00:04:11,662 C'est Mickey. Il est drôle. 102 00:04:11,735 --> 00:04:15,363 je suis prêt pour mon gros plan, m. De mille. 103 00:04:15,535 --> 00:04:18,103 Mickey était mon coiffeur sur "Je le suis !" 104 00:04:18,165 --> 00:04:20,733 97 épisodes de bonheur. 105 00:04:23,408 --> 00:04:25,531 Et cela représente beaucoup d’action du fer à friser. 106 00:04:25,607 --> 00:04:27,161 - C'est vrai, rouge ? - Aïe ! 107 00:04:27,235 --> 00:04:29,902 Et elle ne plaisante pas ! 108 00:04:30,908 --> 00:04:33,701 Quoi qu'il en soit, chaque fois que j'ai un grand événement 109 00:04:33,775 --> 00:04:35,601 Ou une audition importante- Comme aujourd'hui- 110 00:04:35,767 --> 00:04:37,730 Mickey est là comme un éclair. 111 00:04:37,905 --> 00:04:40,601 Mademoiselle Val, il y a de l'eau sur le sol. 112 00:04:40,867 --> 00:04:44,061 - Mademoiselle Val... - J'ai besoin que tu appelles M. Marc, d'accord ? 113 00:04:44,135 --> 00:04:46,361 Parce que je dois me coiffer pour mon test réseau. 114 00:04:46,436 --> 00:04:49,562 Mickey, on commence ? 115 00:04:51,238 --> 00:04:53,430 parce que je ne veux pas être en retard. 116 00:04:53,505 --> 00:04:55,731 Je n'ai pas besoin de ça. 117 00:05:01,566 --> 00:05:03,832 Est-ce une sitcom mignonne ? Est-ce qu'il a une chance ? 118 00:05:03,908 --> 00:05:07,431 C'est un scénario merveilleux. Il est quatre heures célibataires sexy vivant dans un condo. 119 00:05:07,507 --> 00:05:09,731 Ça s'appelle " chambre et ennui ". "B-O-R-E-D." 120 00:05:09,806 --> 00:05:12,360 - Oh, c'est mignon. - N'est-ce pas drôle ? 121 00:05:12,436 --> 00:05:15,233 Jane, cet appareil photo ? L'angle semble plutôt faible. 122 00:05:15,305 --> 00:05:16,903 - C'est bon. - Eh bien... 123 00:05:16,967 --> 00:05:18,821 Et votre personnage ? Est-elle dans chaque spectacle ? 124 00:05:18,867 --> 00:05:20,963 Oh ouais. Laney est l'un des quatre. 125 00:05:21,038 --> 00:05:23,730 C'est elle qui est intelligente, légèrement plus âgée, elle est architecte. 126 00:05:23,807 --> 00:05:26,831 - Son nom est sur le bail. - Je prie pour que vous ayez cette sitcom. 127 00:05:26,907 --> 00:05:29,603 Parce que je suis à deux ans de ma retraite et j'ai besoin de ces bienfaits pour la santé. 128 00:05:29,668 --> 00:05:31,901 Ils en trouvèrent deux autres les mélanomes « douteux », 129 00:05:31,968 --> 00:05:33,502 Mais ne pleure pas pour moi, Argentine. 130 00:05:33,565 --> 00:05:36,263 Nous y sommes ! Je suis désolé, chérie, mets juste une épingle là-dedans. 131 00:05:36,335 --> 00:05:38,423 C'est le réseau, mon ancien terrain de jeu. 132 00:05:41,665 --> 00:05:43,461 Oh, merci, chérie. 133 00:05:46,205 --> 00:05:50,462 Ne me dis pas qu'elle est contre Marilu Henner et Kim Fields. 134 00:05:52,465 --> 00:05:54,762 Surprise, surprise. 135 00:05:54,835 --> 00:05:58,461 Mon dieu, Valérie chérit ? Qui est la prochaine fois, Valérie Bertinelli ? 136 00:06:00,937 --> 00:06:03,561 Donc vous êtes ici pour "avoir de la place et s'ennuyer" ? 137 00:06:03,607 --> 00:06:05,663 Obtenez, c'est... Je viens de m'en sortir avec mon agent, 138 00:06:05,735 --> 00:06:08,000 Celui qui aura la sitcom doit faire l'émission de téléréalité. 139 00:06:08,166 --> 00:06:10,931 Je veux dire, je pensais c'était une option. 140 00:06:10,966 --> 00:06:14,500 Donc ces caméras ne sont pas tous pour moi ? 141 00:06:14,566 --> 00:06:17,803 Sharon ? Alors ils tirent trois retours ? 142 00:06:17,865 --> 00:06:20,031 Je lance juste le casting "De la place et je m'ennuie". 143 00:06:20,106 --> 00:06:22,261 Non, voyez qui recevra la sitcom 144 00:06:22,332 --> 00:06:25,467 C'est leur retour et ils le feront jeter toutes les autres images. 145 00:06:25,530 --> 00:06:27,538 Je veux dire, je ferai une autre sitcom, 146 00:06:27,609 --> 00:06:29,664 Mais qui a si désespérément besoin d'un retour 147 00:06:29,837 --> 00:06:32,361 Qu'ils veulent vraiment des caméras les suivre toute la journée ? 148 00:06:32,438 --> 00:06:34,302 Bien. 149 00:06:34,366 --> 00:06:36,760 Eh bien, je vais vous dire quel est mon problème- 150 00:06:37,828 --> 00:06:39,562 Pourquoi l’appellent-ils « Le retour » ? 151 00:06:40,436 --> 00:06:42,763 Vous n'avez certainement pas besoin d'un retour. 152 00:06:46,865 --> 00:06:50,801 Non- Nous tous, vous savez, où sommes-nous allés ? 153 00:06:51,965 --> 00:06:54,631 Val, nous venons de décider par courtoisie les uns envers les autres 154 00:06:54,707 --> 00:06:57,131 Nous n'aurions pas nos équipes tournent maintenant. 155 00:06:57,176 --> 00:06:58,560 - Les éteindre ? - Oh, bien sûr. Ouais. 156 00:06:58,637 --> 00:07:02,030 Écoutez, ils sont contrariés, alors tirez-moi dessus. 157 00:07:02,107 --> 00:07:05,103 D'accord. Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 158 00:07:05,168 --> 00:07:07,702 Qu'est-ce que tu vas faire, partir ? 159 00:07:09,036 --> 00:07:12,433 Val... tes caméras sont toujours allumées. 160 00:07:12,505 --> 00:07:14,602 Oh non, je lui ai dit de ne pas t'avoir. 161 00:07:14,668 --> 00:07:16,431 - Oh. - Alors oui, ça va. 162 00:07:16,507 --> 00:07:20,233 Il... Tu lui tournes le dos, donc il ne peut pas voir. 163 00:07:20,306 --> 00:07:22,901 Eh bien, essayez d'utiliser ceci à la télévision en réseau. 164 00:07:23,167 --> 00:07:26,803 Tu fais comme ça ? Je fais comme ça. 165 00:07:26,866 --> 00:07:28,962 Tu sais quoi ? Je vais juste prendre mes appareils photo 166 00:07:29,037 --> 00:07:31,061 Et tu décides ce que tu vas faire 167 00:07:31,138 --> 00:07:33,401 Et je déciderai qu'est-ce que je vais... Tu sais. 168 00:07:33,465 --> 00:07:35,761 Je dois appeler- 169 00:07:35,838 --> 00:07:38,731 Salut, as-tu une chambre ou privée- 170 00:07:39,687 --> 00:07:41,031 Oh-Monsieur, est-ce que tu-? 171 00:07:41,106 --> 00:07:43,401 D'accord. 172 00:07:43,467 --> 00:07:45,591 Voyons... Salut. 173 00:07:46,235 --> 00:07:49,333 Avez-vous une chambre ou un espace privé ? où puis-je faire-? D'accord. 174 00:07:53,408 --> 00:07:54,962 - Valérie ? - Ouais. 175 00:07:55,035 --> 00:07:57,703 Vous y êtes. Excusez-moi. 176 00:07:59,245 --> 00:08:00,561 Oh, bien, tu as ton contrat. 177 00:08:00,638 --> 00:08:05,302 Ouais. Je suis désolé, mais c'était mauvais l'énergie d'être là pour une audition. 178 00:08:05,667 --> 00:08:08,800 Et « désespéré d'un retour » ? Le désespoir pourrait être leur problème- 179 00:08:08,868 --> 00:08:11,262 Eh bien, clairement, si tu le dis, ça l'est, tu sais ? 180 00:08:11,338 --> 00:08:13,931 Mais c'est la réalité de la télé, d'accord ? 181 00:08:14,357 --> 00:08:17,033 Télé-réalité c'est la réalité de la télévision. 182 00:08:17,506 --> 00:08:18,760 Tu sais? Et je suis un survivant- 183 00:08:19,357 --> 00:08:21,433 Je suis désolé, j'ai ton agent au téléphone. 184 00:08:21,507 --> 00:08:23,603 Oh, d'accord, merci. Ouais. 185 00:08:23,667 --> 00:08:26,752 Salut. Oui. Saviez-vous que je ne le fais pas avez-vous « le retour » ? 186 00:08:26,798 --> 00:08:28,401 Ouais, je dois auditionner. 187 00:08:28,466 --> 00:08:31,233 Eh bien, quoi ? Quel est le problème ? 188 00:08:32,306 --> 00:08:33,610 Eh bien, mon marché est conclu. Je pensais- 189 00:08:33,818 --> 00:08:36,273 Eh bien, je viens de le signer, c'est donc à cela que sert l'argent. 190 00:08:41,467 --> 00:08:44,352 Tout le monde baisse sauf moi ? Everne baisse son prix ? 191 00:08:44,436 --> 00:08:46,702 Je ne peux pas... Um-Hmm... 192 00:08:46,766 --> 00:08:49,732 Oui, je sais, les sitcoms... dans les toilettes, je sais. 193 00:08:49,806 --> 00:08:54,000 Écoute, je ne pense pas que ces autres deux vont même lire, d'accord ? 194 00:08:54,065 --> 00:08:56,102 Ils ne sont tout simplement pas intéressés comme moi. 195 00:08:56,167 --> 00:08:58,603 Très bien, alors allons-y fais juste ça, alors, d'accord ? 196 00:08:59,418 --> 00:09:01,762 Il suffit de le rayer et puis... Est-ce légal ? 197 00:09:02,905 --> 00:09:04,963 Um-Hmm, et puis parapher ? D'accord. 198 00:09:05,037 --> 00:09:08,263 Alors combien ? Ooh, ce n'est pas si mal. 199 00:09:08,336 --> 00:09:11,303 C'est encore plus que ce que j'ai gagné- Oh ouais, vas-y, vas-y. Bien. 200 00:09:11,368 --> 00:09:13,302 Nous sommes prêts pour vous. Tu es prêt pour nous ? 201 00:09:13,365 --> 00:09:15,660 Oui, je le suis. 202 00:09:16,568 --> 00:09:20,012 Je suis désolé. Les dirigeants ne veulent pas la caméra dans la salle d'audition. 203 00:09:20,066 --> 00:09:21,400 Même pas pour l'un d'entre eux ? 204 00:09:21,466 --> 00:09:25,502 - Allez. C'est une grande partie de cela. - Ouais... ils s'en fichent. 205 00:09:29,008 --> 00:09:31,002 - Eh bien, bonjour, bonjour, bonjour. - Bonjour. 206 00:09:31,065 --> 00:09:33,531 Au fait, génial, je fais les deux montre en même temps. 207 00:09:33,608 --> 00:09:35,701 Chapeau bas. 208 00:09:35,767 --> 00:09:37,800 Eh bien, je l'ai eu. 209 00:09:37,866 --> 00:09:38,830 - Valérie ? - Ouais ? 210 00:09:39,408 --> 00:09:42,463 - Pourriez-vous recommencer ? - Bien sûr. Y a-t-il eu un problème technique ? 211 00:09:42,536 --> 00:09:45,432 Non, je pense juste que ça pourrait être un un peu plus gros. Vous savez, plus excité ? 212 00:09:45,506 --> 00:09:47,530 Je peux le faire. OK, prêt ? 213 00:09:47,607 --> 00:09:52,101 D'accord. Eh bien, je l'ai eu. Je- 214 00:09:52,167 --> 00:09:54,001 - Je suis désolé- - Ouais ? 215 00:09:54,067 --> 00:09:56,562 Juste tout le retour c'est à quel point vous êtes excité. 216 00:09:56,638 --> 00:09:57,721 Eh bien, je suis excité. 217 00:09:57,728 --> 00:10:00,062 C'est vrai, mais ils ne nous ont pas laissé les filmer en fait, je vous le dis. 218 00:10:00,136 --> 00:10:02,133 Donc, cela nécessite pour être le grand événement. 219 00:10:02,206 --> 00:10:04,500 D'accord, d'accord, bien sûr. Je t'ai eu. 220 00:10:04,567 --> 00:10:06,632 D'accord. Prêt? D'accord. 221 00:10:08,937 --> 00:10:12,161 Eh bien, je l'ai eu ! 222 00:10:12,235 --> 00:10:14,431 - Et j'ai pensé- - Pourrais-tu recommencer ? 223 00:10:16,405 --> 00:10:18,361 Tu sais, Jane ? Je suis désolé, j'ai juste... 224 00:10:18,435 --> 00:10:20,601 Je ne veux pas avoir l'air d'un idiot. 225 00:10:20,667 --> 00:10:22,703 - Et c'est censé être la réalité. - Ouais. 226 00:10:22,768 --> 00:10:25,831 Eh bien, je pense juste que ta réalité pourrait être plus excité. 227 00:10:26,207 --> 00:10:28,903 Juste un de plus, juste pour votre sécurité. 228 00:10:28,967 --> 00:10:31,762 Très bien. Ouais, d'accord. 229 00:10:31,835 --> 00:10:33,012 Plus grand. 230 00:10:33,047 --> 00:10:34,930 - D'accord, tu sais quoi, Jane ? Toi et moi devons parler. 231 00:10:35,006 --> 00:10:37,161 Pouvez-vous éteindre les caméras, s'il vous plaît ? 232 00:10:37,237 --> 00:10:39,061 Non. 233 00:10:39,135 --> 00:10:41,901 Alors j'ai fini- Avec cette partie, d'accord ? 234 00:10:41,967 --> 00:10:44,233 Parce que je ne peux pas- J'ai un tableau à lire 235 00:10:44,305 --> 00:10:46,103 Et, vous savez... 236 00:10:47,965 --> 00:10:50,061 Très bien, très bien, très bien... 237 00:10:55,205 --> 00:10:57,500 Eh bien, je l'ai compris ! 238 00:10:57,568 --> 00:11:00,062 Tu ne peux pas utiliser ça, d'accord ? C'était une personne folle 239 00:11:00,136 --> 00:11:02,761 Et vous ne pouvez pas l'utiliser. 240 00:11:02,835 --> 00:11:04,763 Et j'ai besoin de savoir que je suis entendu. 241 00:11:04,835 --> 00:11:06,530 D'accord, d'accord. Nous avons terminé. 242 00:11:06,607 --> 00:11:09,831 Bien. Merci. Merci à tous. 243 00:11:09,905 --> 00:11:12,460 Merci. 244 00:11:12,538 --> 00:11:14,262 La lecture du premier tableau est très excitante. 245 00:11:14,335 --> 00:11:16,501 C'est bien que tu obtiennes- Est-ce que c'est le mien ? 246 00:11:18,636 --> 00:11:21,132 Salut, Marky-Mark, loveball. 247 00:11:21,207 --> 00:11:25,202 Euh... ouais, d'accord. Alors, nous avons un dégât des eaux ? 248 00:11:26,865 --> 00:11:29,561 Très bien, ne le faisons pas joue au jeu du blâme, d'accord ? 249 00:11:29,666 --> 00:11:32,060 Oh non, j'ai besoin d'eau dans la maison. 250 00:11:32,138 --> 00:11:34,631 Je photographie un pilote, Mark. Je dois- 251 00:11:34,705 --> 00:11:37,861 Non, n'importe quand après. Eh bien, n'importe quand après. 252 00:11:37,935 --> 00:11:40,833 Ok, Mark, je fais lire mon tableau donc je dois y aller maintenant. 253 00:11:40,905 --> 00:11:43,432 D'accord. Souhaitez-moi bonne chance. D'accord. 254 00:11:43,505 --> 00:11:45,831 Vous savez, il n'est pas dans le business, alors... 255 00:11:45,907 --> 00:11:47,702 Parfois c'est une bonne chose, 256 00:11:47,767 --> 00:11:50,163 Mais parfois, tu sais ? Il ne comprend tout simplement pas. 257 00:11:50,235 --> 00:11:52,533 C'est une arme à double tranchant. 258 00:11:52,807 --> 00:11:54,631 Quoi qu'il en soit, as-tu un petit ami, Jane ? 259 00:11:54,705 --> 00:11:56,731 Il ne s'agit pas de moi. 260 00:11:56,807 --> 00:11:58,660 Ne t'inquiète pas. Vous en aurez un. 261 00:11:58,738 --> 00:12:01,330 Je ne cherche pas vraiment. 262 00:12:01,808 --> 00:12:03,502 Je suis désolé, je n'écoutais pas. 263 00:12:03,567 --> 00:12:05,862 J'ai été distrait parce qu'il y a le décor. 264 00:12:05,937 --> 00:12:08,532 C'est ici. Ouah. 265 00:12:08,607 --> 00:12:11,203 Ça y est, tout le monde, l'appartement de Laney. 266 00:12:11,266 --> 00:12:14,862 Ma maison pour les huit prochains jours- Ou huit ans, hein ? 267 00:12:14,938 --> 00:12:17,030 Oh, c'est merveilleux. 268 00:12:17,107 --> 00:12:19,030 - Pardon, Valérie ? - Oui? 269 00:12:19,107 --> 00:12:21,330 - Salut, je suis désolé de vous déranger- - Pas de problème. 270 00:12:21,408 --> 00:12:25,573 Je voulais juste dire que nous sommes tellement excité de travailler avec vous. 271 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Oh, merci. 272 00:12:26,737 --> 00:12:29,330 J'avais l'habitude de supplier mes parents de me laisser restez debout pour regarder "Je le suis!" 273 00:12:29,406 --> 00:12:31,102 Ils disaient : « Va te coucher, tu as neuf ans. » 274 00:12:31,167 --> 00:12:33,430 - Je m'appelle Juna. - Salut, Juna. Valérie. 275 00:12:33,506 --> 00:12:37,360 Je m'appelle Shayne. C'est Callabra. Nous sommes également excités. 276 00:12:38,275 --> 00:12:39,430 C'est si gentil, les filles. 277 00:12:39,505 --> 00:12:41,902 Êtes-vous dans la scène des concours de T-shirts mouillés ? 278 00:12:42,627 --> 00:12:45,533 - Non, nous sommes tes colocataires. - Ouah. 279 00:12:45,607 --> 00:12:48,563 Ok tout le monde, prenez place pour que nous puissions commencer. 280 00:12:48,637 --> 00:12:51,132 - Je vais trouver ma place. - Les directeurs sont de ce côté. 281 00:12:51,207 --> 00:12:54,262 Les filles aux t-shirts mouillés sont là-bas. 282 00:12:54,735 --> 00:12:56,263 Je suis si heureuse pour toi. 283 00:12:56,337 --> 00:12:59,031 Merci- Ils étaient censés avoir la trentaine. 284 00:12:59,758 --> 00:13:03,163 - Le réseau se veut un peu plus jeune. - Ouais, ouais. D'accord. 285 00:13:03,236 --> 00:13:05,632 D'accord, j'aimerais transformer ceci c'est fini à ce stade 286 00:13:05,705 --> 00:13:09,432 À deux gars que j'espère que nous sommes tous très j'en ai marre après cinq ans... 287 00:13:10,647 --> 00:13:13,401 Paulie G. et Tom Peterman. 288 00:13:17,865 --> 00:13:20,203 Très bien, donc ils sont tous s'embrasser dans le condo. 289 00:13:20,267 --> 00:13:22,331 Je rentre à la maison, je le vois et je dis : 290 00:13:22,977 --> 00:13:28,140 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 291 00:13:30,515 --> 00:13:31,033 Ca c'est drôle. 292 00:13:31,108 --> 00:13:32,900 - Ouais? - Ouais. 293 00:13:32,968 --> 00:13:35,030 Ouais. La façon dont tu le fais, c'est drôle. 294 00:13:35,108 --> 00:13:38,002 - Oh, ouais ? - Ouais. 295 00:13:39,167 --> 00:13:40,331 Très bien. 296 00:13:41,705 --> 00:13:46,703 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 297 00:13:46,707 --> 00:13:47,790 Eh- Ça marche aussi. 298 00:13:52,035 --> 00:13:56,931 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 299 00:13:57,335 --> 00:14:01,443 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 300 00:14:04,036 --> 00:14:08,140 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 301 00:14:08,235 --> 00:14:13,402 "Je ne veux pas voir ça !" 302 00:14:13,468 --> 00:14:17,420 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 303 00:14:17,468 --> 00:14:19,533 "... Je ne veux pas voir ça!" 304 00:14:19,607 --> 00:14:23,630 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 305 00:14:26,737 --> 00:14:28,801 Je ne veux pas pour voir ça plus. 306 00:14:35,405 --> 00:14:39,663 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 307 00:14:41,106 --> 00:14:45,753 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je ne veux pas voir ça!" 308 00:14:46,106 --> 00:14:48,202 Action! 309 00:14:51,338 --> 00:14:54,002 D'accord, attends. Juste parce que je suis t'embrasser 310 00:14:54,068 --> 00:14:55,900 Et juste parce que je suis au dessus de toi 311 00:14:55,966 --> 00:14:58,102 Cela ne veut pas dire que je suis ouvert à une relation. 312 00:14:58,165 --> 00:15:00,861 Bon sang, oublie la relation. Ouvre juste ma chemise ! 313 00:15:01,727 --> 00:15:02,171 D'accord. 314 00:15:09,107 --> 00:15:13,573 "Note à moi-même - Après une longue journée à travail, je n'ai pas besoin de voir ça !" 315 00:15:16,406 --> 00:15:19,532 Ouais, ça marche- Si c'est leur mère. 316 00:15:20,036 --> 00:15:21,560 Bang-Bang. Passons à autre chose. 317 00:15:21,635 --> 00:15:24,031 Mauvais set, les amis. 318 00:15:24,935 --> 00:15:27,663 Jimmy ? 319 00:15:27,738 --> 00:15:28,543 Ça ne marche pas. 320 00:15:28,946 --> 00:15:30,913 Tu étais génial, mais ils ont beaucoup d'écriture à faire. 321 00:15:31,007 --> 00:15:34,231 - Bang-Bang. Passons à autre chose. - On continue, concours de t-shirts mouillés ! 322 00:15:35,196 --> 00:15:36,632 Non. 323 00:15:41,636 --> 00:15:44,530 Donc je ne comprends pas. Pourquoi est-elle vivre avec ces enfants ? 324 00:15:44,605 --> 00:15:47,100 Ça ne fait rien- Ne faites pas ça, s'il vous plaît. 325 00:15:49,567 --> 00:15:52,203 Eh bien, c'est génial pour l'émission de téléréalité, Jane, 326 00:15:52,266 --> 00:15:54,563 Parce qu'ils peuvent voir comment la télé ça marche vraiment, tu sais ? 327 00:15:55,137 --> 00:15:56,961 Parce que si une ligne n'arrive pas un rire, c'est parti. 328 00:15:57,038 --> 00:15:59,643 Hier, j'ai entendu ils pourraient licencier quelqu'un. 329 00:15:59,677 --> 00:16:01,002 Je veux dire, c'est tellement bouleversant. 330 00:16:01,067 --> 00:16:03,203 Non, je sais. C'est dur, petite fille, 331 00:16:03,267 --> 00:16:05,263 mais c'est la semaine pilote pour toi, d'accord ? 332 00:16:05,338 --> 00:16:06,900 C'est une cocotte minute. 333 00:16:06,967 --> 00:16:08,652 J'ai été viré du "Maui 911". 334 00:16:08,866 --> 00:16:11,333 Ouais, tu vois ? Et puis tu as atterri sur un spectacle encore meilleur. 335 00:16:11,408 --> 00:16:13,360 Ils apportent encore des changements. 336 00:16:13,435 --> 00:16:16,133 - Ça va prendre encore une heure. Profitez de votre petit-déjeuner. 337 00:16:16,207 --> 00:16:18,862 Tom et Paulie G. veulent voir toi dans la salle d'écriture. 338 00:16:18,936 --> 00:16:20,932 - Tout de suite? - Ouais. 339 00:16:24,138 --> 00:16:25,400 Laissez-moi récupérer mon script. 340 00:16:29,906 --> 00:16:32,932 Quel âge penses-tu qu'elle ait ? 341 00:16:34,535 --> 00:16:37,360 Comment te sens-tu ? 342 00:16:37,437 --> 00:16:40,332 Complétez cette phrase- "Je me sens 'vide'..." 343 00:16:42,665 --> 00:16:45,100 Je veux probablement juste, tu sais, faites-moi une blague. 344 00:16:45,167 --> 00:16:47,601 Tu sais, quelque chose de sale, voir si je suis d'accord avec ça. 345 00:16:47,665 --> 00:16:49,602 Et je le suis, tu sais. 346 00:16:49,668 --> 00:16:51,961 Si c'est drôle - "Si c'est drôle, c'est de l'argent", tu sais. 347 00:16:52,037 --> 00:16:54,261 Je ne suis pas prude. Cette autre ligne, ça n'a pas marché. 348 00:16:54,337 --> 00:16:57,102 Je veux dire, ça a marché- C'est juste qu'ils n'ont pas ri. 349 00:16:57,166 --> 00:16:59,600 Alors tu sais, ils vont probablement changer le coup. 350 00:16:59,665 --> 00:17:02,733 Vous savez ce qu'est un "coup" ? La dernière ligne de la scène, vous fait rire. 351 00:17:02,808 --> 00:17:04,801 Le « coup » ? Le « coup » ? 352 00:17:05,906 --> 00:17:07,961 - Bonjour, bonjour, bonjour. - Désolé. 353 00:17:08,037 --> 00:17:10,632 Pourquoi n'y vas-tu pas ? Ouais. 354 00:17:17,035 --> 00:17:19,333 Quelqu'un sait où je peux trouver une caméra par ici ? 355 00:17:20,037 --> 00:17:21,161 N'est-ce pas ? 356 00:17:22,217 --> 00:17:25,043 Pouvons-nous juste attendre jusqu'à ce que nous obtenions des caméras braquées sur Valérie ? 357 00:17:25,077 --> 00:17:26,601 - Très bien. - Excusez-moi. 358 00:17:27,167 --> 00:17:29,231 - Sommes-nous prêts ? - D'accord, d'accord. 359 00:17:31,236 --> 00:17:34,702 Alors quoi de neuf, patron ? Des patrons ? 360 00:17:36,177 --> 00:17:37,863 Cela ne fonctionne pas. 361 00:17:37,936 --> 00:17:41,202 Le réseau pensait que Le truc à quatre filles était fatigué. 362 00:17:41,268 --> 00:17:44,100 Alors nous allons en faire modifications du script. 363 00:17:44,168 --> 00:17:46,911 Personne ne t'achetait la vie avec ces enfants. 364 00:17:47,538 --> 00:17:52,430 Alors maintenant, ce sont deux jeunes filles et deux jeunes gars 365 00:17:52,508 --> 00:17:54,760 Et tu es la tante qui habite à l'étage. 366 00:17:57,505 --> 00:17:59,602 D'accord, boum ! 367 00:17:59,667 --> 00:18:02,601 Tant d'informations, ma tête est ça va exploser, tu sais. 368 00:18:02,667 --> 00:18:05,861 D'accord alors- Très bien, alors maintenant je suis la tante ? 369 00:18:05,938 --> 00:18:09,763 Euh-Hmm. Tante Sassy. 370 00:18:09,838 --> 00:18:11,760 D'accord, la tante de qui ? Est-ce important ? 371 00:18:11,837 --> 00:18:14,033 - La tante de Cassie. - Donc Juna n'est pas virée. 372 00:18:14,108 --> 00:18:16,533 Non, oh mon Dieu, tout le monde pense que Juna est une star. 373 00:18:16,605 --> 00:18:19,333 Ah bien. Bien. Moi aussi. Ouais. 374 00:18:19,407 --> 00:18:20,200 - Ouais ? - Ouais. 375 00:18:20,237 --> 00:18:23,630 Écoute, nous voulions trouver un moyen de vous cimenter dans le spectacle. 376 00:18:23,708 --> 00:18:26,803 - Euh-huh. - Alors, tu es tante Sassy 377 00:18:26,868 --> 00:18:29,263 qui habite à l'étage et est propriétaire de l'immeuble. 378 00:18:29,336 --> 00:18:31,362 D'accord, d'accord, donc elle est propriétaire du bâtiment 379 00:18:31,437 --> 00:18:33,300 et elle est architecte. A-t-elle conçu le bâtiment ? 380 00:18:33,308 --> 00:18:35,580 Non, nous avons laissé tomber le truc de l'architecte. 381 00:18:35,615 --> 00:18:36,863 - Voir- - Vous l'avez fait ? 382 00:18:36,898 --> 00:18:39,862 Nous voulons vous utiliser à tout moment nous voulons vous utiliser. 383 00:18:39,935 --> 00:18:44,462 Et si tu avais un travail, ce serait toutes sortes de chufa 384 00:18:44,535 --> 00:18:46,151 Pourquoi tu ne travaillais pas. 385 00:18:46,155 --> 00:18:46,863 Mm-Mm, ouais. 386 00:18:46,935 --> 00:18:48,863 Mais tu sais, parce que sur "ça"... 387 00:18:49,238 --> 00:18:50,962 Ce n'est pas une comédie sur le lieu de travail. 388 00:18:51,236 --> 00:18:54,400 Ouais, enfin, pas aujourd'hui, mais qui sait qu'est-ce qui arrive demain ? 389 00:18:54,466 --> 00:18:56,333 Bien ? 390 00:18:56,405 --> 00:18:58,363 Mais je sais ce que tu dis, cependant. 391 00:18:58,438 --> 00:19:00,932 C'est juste dessus. j'ai travaillé, mais ils ont quand même réussi 392 00:19:01,008 --> 00:19:03,000 pour m'écrire dans chaque scène d'une manière ou d'une autre. 393 00:19:03,068 --> 00:19:06,732 Mais non, je comprends. Ce n'est pas une comédie sur le lieu de travail. Alors oui, je comprends. 394 00:19:06,806 --> 00:19:09,362 D'accord, d'accord, alors, euh... 395 00:19:09,438 --> 00:19:12,960 Je suis une tante, toujours sexy, intelligente et... 396 00:19:15,367 --> 00:19:17,161 Et une tante. 397 00:19:17,235 --> 00:19:18,833 - C'est vrai. - Oui. 398 00:19:21,105 --> 00:19:24,333 - Elle est propriétaire du bâtiment. Je veux dire, ça aussi. - Ah, c'est vrai ! 399 00:19:24,405 --> 00:19:26,763 D'accord, c'est vrai. Ouais, elle est propriétaire du bâtiment. 400 00:19:26,837 --> 00:19:29,460 Je peux comprendre cela. Je ne suis pas une tante, 401 00:19:29,535 --> 00:19:31,622 mais je possède des immeubles à appartements. 402 00:19:31,665 --> 00:19:33,863 - Vraiment ? Oh, c'est super. - Oh ouais, ouais. 403 00:19:33,936 --> 00:19:35,900 Donc si vous avez besoin d’aide, vous savez ? 404 00:19:35,967 --> 00:19:39,001 Je serais heureux de vous donner- D'accord, bien. 405 00:19:39,065 --> 00:19:43,722 Et écoute, juste parce que c'est une tante ça ne veut pas dire qu'elle ne peut pas faire de sales blagues. 406 00:19:43,967 --> 00:19:46,102 Vous savez, ça me va. 407 00:19:46,167 --> 00:19:48,601 - Non, définitivement. - Hé, oh mon Dieu, 408 00:19:48,668 --> 00:19:52,101 Quoi de plus drôle qu'une tante sexy et sale ? Droite? 409 00:19:52,727 --> 00:19:55,031 Eh bien, vous êtes les écrivains, alors vous ferez cela. 410 00:19:55,105 --> 00:19:58,002 - Super. Eh bien, merci beaucoup. - Non, merci. Merci. 411 00:20:00,267 --> 00:20:03,700 Oh, Jane, est-ce que cette pièce sentait le pot ? 412 00:20:05,165 --> 00:20:07,832 - Oh mon dieu. - Le Blackjack ! 413 00:20:09,005 --> 00:20:12,230 Salut! C'est quoi ce bordel ? Tu viens ? 414 00:20:14,368 --> 00:20:16,302 D'accord, c'est un tout nouveau spectacle. 415 00:20:16,368 --> 00:20:19,532 Avez-vous vu ça ? Caractère différent, différent- 416 00:20:19,605 --> 00:20:21,703 Tout est différent maintenant. Tout va bien. 417 00:20:22,168 --> 00:20:22,652 Comment ça va là-dedans ? 418 00:20:23,708 --> 00:20:25,200 Eh bien, cela ne peut pas avoir raison. 419 00:20:25,507 --> 00:20:29,803 Je veux dire, tu sais. 420 00:20:29,865 --> 00:20:31,933 Oh mon dieu, c'est génial ! 421 00:20:32,006 --> 00:20:34,363 - C'est tellement drôle ! - N'est-ce pas génial ? 422 00:20:34,438 --> 00:20:34,751 Je ne sais pas. 423 00:20:34,798 --> 00:20:37,450 Eh bien, il n'y a rien à faire faire là. Perfection. 424 00:20:37,605 --> 00:20:39,561 Clignotant 425 00:20:39,638 --> 00:20:41,100 - Cool. - Ça a l'air bien. 426 00:20:41,168 --> 00:20:43,161 Alors, Val, tu veux toujours aller déjeuner- 427 00:20:43,235 --> 00:20:45,031 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. 428 00:20:45,106 --> 00:20:47,662 - J'ai oublié l'appareil photo. - C'est bon. Ne t'inquiète pas. 429 00:20:47,738 --> 00:20:50,062 - Tu veux toujours aller déjeuner ? - Bien sûr, bien sûr. 430 00:20:50,138 --> 00:20:51,803 Ouais, d'accord. 431 00:20:51,867 --> 00:20:54,360 Veux-tu que je t'attende ? 432 00:20:54,435 --> 00:20:56,631 Non, je vais avoir une minute, alors allez-y. 433 00:20:56,706 --> 00:20:58,762 - Oh ouais. - Clignotant. 434 00:21:00,736 --> 00:21:03,430 Non, vous pouvez y aller. Nous avons terminé. 435 00:21:03,507 --> 00:21:04,963 Eh bien... 436 00:21:05,035 --> 00:21:06,772 Tu sais quoi ? Je te retrouverai là-bas. 437 00:21:06,817 --> 00:21:08,183 D'accord, cool. Au revoir les gars. 438 00:21:09,158 --> 00:21:13,751 Écoute, Peter, chéri ? Tom a dit "une tante branchée et sexy". 439 00:21:14,405 --> 00:21:17,063 Le script dit une combinaison de course. 440 00:21:17,138 --> 00:21:20,730 Eh bien, à moins que je cours dans une maison de retraite, ce n'est pas ça. 441 00:21:21,908 --> 00:21:23,900 Hé, que diriez-vous de la couture juteuse, vous savez ? 442 00:21:23,968 --> 00:21:27,532 Ce sont de jolies couleurs, il y a le cordon de serrage. Cela pourrait être bien. 443 00:21:27,608 --> 00:21:31,630 - Ça pourrait marcher. - Eh bien, tu as un cul juteux ? 444 00:21:33,138 --> 00:21:34,900 Quoi? 445 00:21:34,967 --> 00:21:37,960 Tu as beaucoup de chance tu as dit ça pour moi, d'accord ? 446 00:21:38,035 --> 00:21:40,563 Parce que si tu l'avais dit à une de ces filles 447 00:21:40,638 --> 00:21:42,530 avec les problèmes d'image corporelle- 448 00:21:42,608 --> 00:21:44,661 Comment sont-ils censés aller là-bas et jouer 449 00:21:44,735 --> 00:21:47,030 après les avoir détruits ? Tu sais? 450 00:21:47,105 --> 00:21:50,063 Ne faites aucune erreur, à la fin de la journée- 451 00:21:50,908 --> 00:21:52,540 Vous savez, plus d'erreurs. 452 00:21:54,438 --> 00:21:57,632 Et j'ai besoin de savoir que je suis entendu. 453 00:21:57,706 --> 00:21:59,732 Suis-je entendu ? 454 00:21:59,807 --> 00:22:03,031 - Très bien, je vais te faire du juteux. - Non, non. 455 00:22:03,107 --> 00:22:05,862 Prends ça et fais c'est plus flatteur. 456 00:22:05,935 --> 00:22:09,160 - D'accord, chérie. Faire demi-tour. - Merci. 457 00:22:12,905 --> 00:22:17,163 Eh bien, demain, nous tournons le pilote pour "chambre et s'ennuyer", 458 00:22:17,235 --> 00:22:19,403 et... 459 00:22:22,308 --> 00:22:24,360 J'ai peur. 460 00:22:25,706 --> 00:22:27,862 Ces enfants, que Dieu les bénisse, 461 00:22:27,936 --> 00:22:32,360 ils sont adorables, mais ils ont je n'ai jamais fait ça auparavant 462 00:22:32,437 --> 00:22:33,631 Et... 463 00:22:35,065 --> 00:22:38,761 J'ai l'impression de porter le spectacle. 464 00:22:40,335 --> 00:22:42,363 - Qu'est-ce que tu fais encore debout ? - Je suis juste... 465 00:22:42,436 --> 00:22:45,282 - Je fais mon journal vidéo personnel. - Qu'est-ce qui ne va pas? 466 00:22:50,135 --> 00:22:54,161 Je suis- je me sens- 467 00:22:54,235 --> 00:22:57,700 Je ressens beaucoup de pression. 468 00:23:04,837 --> 00:23:07,560 Mark, peux-tu fermer la porte ? 469 00:23:07,637 --> 00:23:09,263 Jésus, je dois déféquer ! 470 00:23:09,295 --> 00:23:12,501 Je fais mon journal vidéo personnel ! 471 00:23:12,566 --> 00:23:15,401 - je veux dire- - Très bien, j'ai fini. 472 00:23:15,468 --> 00:23:18,360 Mon dieu, le bruit ! 473 00:23:27,136 --> 00:23:29,131 - Avez-vous vu ça ? - Hmm? 474 00:23:29,926 --> 00:23:32,103 - La pression de l'eau n'est pas la même. - Mm-Hmm. 475 00:23:32,926 --> 00:23:34,260 J'ai probablement quelque chose à voir avec cette fuite. 476 00:23:35,365 --> 00:23:36,963 Probablement, ouais. 477 00:23:42,868 --> 00:23:44,760 Ne vous inquiétez pas pour demain. 478 00:23:44,836 --> 00:23:48,262 Vous serez génial. Vous l’êtes toujours. 479 00:23:49,306 --> 00:23:50,863 Je t'aime. 480 00:23:50,937 --> 00:23:53,433 Je t'aime aussi. 481 00:23:53,508 --> 00:23:56,600 - Ne veille pas trop tard. - Je ne le ferai pas. Je serai là. 482 00:24:06,488 --> 00:24:07,932 D'accord. 483 00:24:14,468 --> 00:24:18,402 Jouer le rôle de Cassie, Juna Millken ! 484 00:24:18,966 --> 00:24:21,300 Et enfin, avant de commencer, 485 00:24:21,367 --> 00:24:23,232 Tu l'as aimé dans "Je le suis", 486 00:24:23,307 --> 00:24:26,801 Jouant le rôle de tante Sassy, Valérie chérie ! 487 00:24:29,307 --> 00:24:32,360 Valérie Cherish, mesdames et messieurs ! 488 00:24:32,436 --> 00:24:34,200 C'est parti les gars, c'est parti ! 489 00:24:34,267 --> 00:24:36,662 Derniers looks, enfermez-les ! 490 00:24:39,538 --> 00:24:41,763 Si vous n'y êtes jamais allé à un enregistrement en direct avant, 491 00:24:41,836 --> 00:24:43,231 Vous allez vous régaler ! 492 00:24:43,308 --> 00:24:47,002 Alors asseyez-vous, riez et c'est parti ! 493 00:24:52,535 --> 00:24:55,733 Oh attends. Juste parce qu'on s'embrasse 494 00:24:55,807 --> 00:24:58,903 et je suis au-dessus de toi ne veut pas dire ça je suis ouvert à une relation. 495 00:24:59,848 --> 00:25:03,043 Merde, oublie la relation ouvre juste ma chemise. 496 00:25:03,727 --> 00:25:04,452 D'accord. 497 00:25:10,668 --> 00:25:14,300 Note à moi-même Je n'ai pas besoin de voir ça ! 498 00:25:17,135 --> 00:25:20,130 - Super. Super. Passons à autre chose ! - On continue ! 499 00:25:20,205 --> 00:25:21,860 Continuons, mesdames et messieurs. 500 00:25:22,036 --> 00:25:24,230 Jimmy, on peut faire une autre prise ? 501 00:25:24,308 --> 00:25:26,432 Désolé, les amis. C'est ma faute. Un peu rouillé. 502 00:25:26,905 --> 00:25:28,861 Ooh, attends, attends, attends. Changement de plans. 503 00:25:28,938 --> 00:25:30,703 Écoute, ils ont supprimé cette ligne 504 00:25:30,768 --> 00:25:33,303 "Après une longue journée de travail" donc j'ai besoin de cette montée en puissance- 505 00:25:33,368 --> 00:25:35,560 Tu sais quoi ? je l'ai eu, chérie. Passons à autre chose. 506 00:25:35,635 --> 00:25:39,931 S'il vous plaît, s'il vous plaît, donnez-moi une autre prise. 507 00:25:40,005 --> 00:25:43,363 Donnez-moi une autre prise. Donnez-lui une autre prise ! 508 00:25:43,437 --> 00:25:49,463 Donnez-lui une autre prise ! Donnez-lui une autre prise ! 509 00:25:49,535 --> 00:25:54,033 Donnez-lui une autre prise ! Donnez-lui une autre version ! 510 00:25:54,106 --> 00:25:56,960 - Donnez-lui une autre prise ! - Et nous y retournons. 511 00:25:57,037 --> 00:25:59,963 Nous y retournons, mesdames et messieurs. 512 00:26:00,038 --> 00:26:03,332 C'était génial ! Tu es mon héros. 513 00:26:05,206 --> 00:26:07,301 - Avez-vous vu Valérie ? - Je pense qu'elle est toujours sur le plateau. 514 00:26:07,368 --> 00:26:10,000 - Merci. - Appelez Jimmy. Suivez Jimmy. 515 00:26:10,068 --> 00:26:12,470 - Valérie, je peux te voir ? - Bien sûr, Jimmy. 516 00:26:12,508 --> 00:26:13,230 Désactivé. 517 00:26:16,367 --> 00:26:18,163 - Mais ici. - Ouais. 518 00:26:25,607 --> 00:26:27,633 Putain. Paul, fais le tour. 519 00:26:27,708 --> 00:26:30,762 Ce n'était pas bien ce que tu as fait là-bas avec le public. 520 00:26:30,838 --> 00:26:34,202 Je suis vraiment désolé. je n'étais pas j'essaie de vous gêner. 521 00:26:34,265 --> 00:26:36,361 Vous êtes le créateur de hits. Je ne le ferais pas... Tu sais. 522 00:26:36,438 --> 00:26:39,062 Vous ne me gênez pas. Vous vous gênez. 523 00:26:39,136 --> 00:26:41,530 - Tu dois me faire confiance là-dessus. - Jimmy, je te fais confiance. 524 00:26:41,605 --> 00:26:43,633 Je te fais confiance. C'est juste, écoute, sur "Je le suis" - 525 00:26:43,707 --> 00:26:45,931 Vous savez quoi? J'espère que c'est mieux que "Je le suis" 526 00:26:46,008 --> 00:26:48,503 Parce que j'aimerais ça pour être récupéré. 527 00:26:48,568 --> 00:26:51,003 Et bien maintenant, ça a fonctionné pendant quatre ans, donc... 528 00:26:51,065 --> 00:26:53,133 Vous n'entendez pas ce que je dis. 529 00:26:53,205 --> 00:26:54,303 J'essaie de vous aider ici. 530 00:26:54,365 --> 00:26:56,360 - Est-ce que tu comprends? - Oui oui. 531 00:26:56,438 --> 00:26:58,462 Mais tout ce que je dis c'est que, 532 00:26:58,536 --> 00:27:00,960 Ecoute, je suis toujours plus lâche la deuxième, troisième prise. 533 00:27:01,035 --> 00:27:03,061 Tu sais, ils m'ont donné beaucoup de versions de "ça". 534 00:27:03,138 --> 00:27:06,130 Eh bien, tu sais quoi ? Vous ne l'êtes plus. 535 00:27:08,166 --> 00:27:11,260 Tu as pris une petite part et vous l'avez sorti du parc. 536 00:27:11,338 --> 00:27:13,462 Vous ne pouvez pas demander mieux que ça. 537 00:27:14,735 --> 00:27:16,630 - Passez de bonnes semaines. - D'accord. 538 00:27:16,705 --> 00:27:19,262 - Je vous verrai s'il est récupéré. - D'accord. 539 00:27:31,437 --> 00:27:33,730 "Je ne veux pas voir ça !" 540 00:27:35,038 --> 00:27:37,262 Valérie. Valérie ? 541 00:27:38,635 --> 00:27:40,560 - Valérie ? - Temps mort. 542 00:27:40,637 --> 00:27:42,533 Peut-être pas maintenant. 543 00:27:42,605 --> 00:27:44,763 Eh bien, d'après mes agents, Juna, 544 00:27:44,836 --> 00:27:46,430 Aucune nouvelle n’est toujours une bonne nouvelle. 545 00:27:46,507 --> 00:27:48,101 Ouais, mais ça fait deux semaines. 546 00:27:48,165 --> 00:27:50,400 Je perds totalement la tête. 547 00:27:50,765 --> 00:27:53,400 Bébé, tu dois juste lâcher prise et oublie ça. 548 00:27:55,138 --> 00:27:57,630 Oh, c'est mon appel en attente. Ça pourrait être ça. Attendez. 549 00:27:57,706 --> 00:27:58,960 Bonjour? 550 00:27:59,037 --> 00:28:02,331 Mlle Val- Les hommes, Miss Val- 551 00:28:02,407 --> 00:28:04,863 Quels hommes, Esperanza ? Les plombiers ? 552 00:28:04,935 --> 00:28:07,502 - Si ! - Je suis sur l'autre ligne, chérie. 553 00:28:07,568 --> 00:28:10,300 Mlle Val, ils trouvent une grosse fuite dans les canalisations. 554 00:28:10,368 --> 00:28:13,561 - Mais ils doivent se rendre aux canalisations ! - D'accord, laissez-les réparer ça. 555 00:28:13,638 --> 00:28:15,830 - Très bien, je dois y aller maintenant. - Non, mademoiselle Val- 556 00:28:15,907 --> 00:28:17,901 - Êtes-vous là ? - Ouais, c'était quelqu'un ? 557 00:28:17,966 --> 00:28:19,733 - Non. - Oh attends, j'ai mon appel en attente. 558 00:28:19,807 --> 00:28:21,761 - Je vous rappelle tout de suite. - Non, je tiens ! 559 00:28:21,835 --> 00:28:24,133 Ça pourrait être ça. Juna, tu es là ? 560 00:28:24,207 --> 00:28:26,261 Jane, je peux voir mon reflet dans ses lunettes. 561 00:28:26,335 --> 00:28:29,102 - Pourriez-vous enlever vos lunettes ? - Ouais. D'accord. 562 00:28:29,167 --> 00:28:31,831 - D'accord, non, vous ne pouvez pas. - Attention ! 563 00:28:33,738 --> 00:28:36,400 Ouais, Valérie, ce n'était pas le cas n'importe qui de la série. 564 00:28:36,467 --> 00:28:39,833 Oh mon Dieu, Juna ! Je viens d'avoir un accident ! 565 00:28:39,908 --> 00:28:41,400 - Continuez à filmer. - Sérieusement ? 566 00:28:41,466 --> 00:28:44,003 - Oh mon dieu, tu vas bien ? - Nous allons bien. 567 00:28:44,067 --> 00:28:46,201 - C'est un peu Fender-Bender. - Dois-je appeler quelqu'un ? 568 00:28:46,265 --> 00:28:49,281 Qu'est-ce que tu as, bordel ? Vous m'avez percuté ! 569 00:28:49,328 --> 00:28:52,202 Je pense que je devrais raccrocher maintenant. Appelez si vous entendez quelque chose. 570 00:28:52,268 --> 00:28:53,761 - D'accord. - D'accord. 571 00:28:53,837 --> 00:28:55,833 Écoute, je suis désolé. Ce n'est pas ma faute. 572 00:28:56,306 --> 00:28:58,732 Tout le monde me pousse et ce type ici- 573 00:28:58,778 --> 00:29:00,633 Que fait la caméra là-bas ? Qu'est-ce que ça fait là ? 574 00:29:00,705 --> 00:29:02,431 Nous tournons une nouvelle émission de téléréalité. 575 00:29:02,506 --> 00:29:04,601 - Éteignez cette putain de caméra. - Continuez à rouler. 576 00:29:04,665 --> 00:29:06,331 - D'accord, nous n'avons pas le droit. - D'accord. 577 00:29:06,358 --> 00:29:09,302 - Écoutez, ce n'est pas ma faute. - Sortez de la rue ! 578 00:29:09,365 --> 00:29:12,712 - Mademoiselle Valérie- - Non, Esperanza, je ne peux pas. 579 00:29:12,746 --> 00:29:14,633 J'ai eu un accident de voiture. 580 00:29:14,906 --> 00:29:17,853 J'ai eu un accident de voiture. Je dois obtenir mes informations d'assurance. 581 00:29:18,775 --> 00:29:20,463 Oh mon Dieu! 582 00:29:21,967 --> 00:29:23,733 Oh mon Dieu. 583 00:29:25,308 --> 00:29:28,800 Oh non. 584 00:29:29,905 --> 00:29:31,961 Qui ferait ça ? Qui... 585 00:29:32,036 --> 00:29:37,132 Qui mettrait encadré des photos sur un tapis mouillé ? 586 00:29:37,138 --> 00:29:39,061 Oh, tout cela est ruiné. 587 00:29:39,135 --> 00:29:41,233 Oh. 588 00:29:44,605 --> 00:29:46,102 Mon "Léno". 589 00:29:47,105 --> 00:29:48,922 C'est un dégât des eaux. 590 00:29:55,098 --> 00:29:56,830 C'est juste le mat mais c'est mouillé. 591 00:29:57,305 --> 00:29:58,461 Ouais. 592 00:30:05,965 --> 00:30:08,961 C'est mon agent. C'est ça. 593 00:30:09,447 --> 00:30:11,002 Bonjour? 594 00:30:11,195 --> 00:30:12,370 Ouais, je peux tenir. 595 00:30:17,138 --> 00:30:18,830 Salut. 596 00:30:20,867 --> 00:30:22,203 Vraiment? 597 00:30:23,665 --> 00:30:25,703 D'accord. Nous avons été récupérés. 598 00:30:27,266 --> 00:30:29,803 Quelle heure? Quelle nuit ? Quoi- 599 00:30:29,867 --> 00:30:31,961 D'accord, non, vas-y. Ouais. 600 00:30:32,036 --> 00:30:33,932 D'accord. Merci, poupée. Ouais. 601 00:30:34,005 --> 00:30:35,362 D'accord. 602 00:30:35,437 --> 00:30:37,402 Nous avons été récupérés. 603 00:30:37,468 --> 00:30:39,993 Comment trouves-tu ça ? Nous sommes à l'horaire d'automne. 604 00:30:40,487 --> 00:30:42,930 Alors, qu’en est-il de ça, hein ? 605 00:30:44,605 --> 00:30:46,303 D'accord. Eh bien, d'accord. 606 00:30:47,115 --> 00:30:48,103 Ah... 607 00:30:59,607 --> 00:31:01,461 C'est génial. C'est tout simplement génial. 608 00:31:03,836 --> 00:31:07,101 * Je suis un survivant, Je ne vais pas abandonner * 609 00:31:07,166 --> 00:31:08,140 * Je ne vais pas m'arrêter * 610 00:31:08,186 --> 00:31:09,783 * Je vais travailler plus dur... * 611 00:31:10,956 --> 00:31:13,302 J'ai été récupéré, alors je viendrai vous chercher. 612 00:31:13,367 --> 00:31:15,462 * Je suis un survivant, continue de survivre * 613 00:31:15,537 --> 00:31:17,700 * Je pensais que je ne pouvais pas respire sans toi... * 614 00:31:17,765 --> 00:31:19,833 Oh mon Dieu. 615 00:31:20,688 --> 00:31:22,032 Oh mon Dieu, Je devrais appeler Mark. 616 00:31:22,877 --> 00:31:25,531 Je n'ai pas appelé Mark. 617 00:31:27,806 --> 00:31:29,801 * pensais que je le ferais échouer sans toi * 618 00:31:29,866 --> 00:31:32,802 * mais je suis au top, je pensais que ce serait le cas c'est fini maintenant... * 619 00:31:32,866 --> 00:31:34,833 Euh, Mark Berman, s'il vous plaît. 620 00:31:37,565 --> 00:31:39,031 Salut, Marky-Mark. 621 00:31:39,105 --> 00:31:41,260 J'ai été récupéré. 622 00:31:41,335 --> 00:31:43,601 Ouais, oh merci. 623 00:31:43,665 --> 00:31:45,901 Vraiment ? Oh ! 624 00:31:45,968 --> 00:31:48,173 Je ne savais pas, donc je ne sais pas comment tu pourrais le savoir. 625 00:31:48,667 --> 00:31:51,563 Oh, tu dois rentrer à la maison. 626 00:31:51,637 --> 00:31:54,463 Bonne chance à vous. 627 00:31:54,535 --> 00:31:56,233 Ce serait bien. 628 00:31:56,768 --> 00:31:58,582 Transcription : Homme de course 629 00:31:58,587 --> 00:32:00,501 Synchronisation : Élanouil 630 00:32:00,506 --> 00:32:07,203 www. forme. com- 631 00:32:07,253 --> 00:32:11,803 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0